先日渋谷道玄坂にオープンしたヒサビサの大箱VISIONに行ってきました。
その日はCALMの年に一度のワンマンライブがMIXMASTER MORRISをフューチャリングで開催されました。入り口はとても小さいのですが、中に降りるとメインのフロアはかなり天井が高く、雰囲気でいうとUNITに近いカンジがしました。まだ他にも二つフロアがあるらしいのですがこの日は開けていなかったようです。多少入り組んだ作りになってるので間延びせず長居できそうないい雰囲気のハコだと思います。
さて自分が到着した時はMORRISがまだプレイ中でした。日曜の夕方という時間帯のせいかゆるめの選曲でしたが、なにしろ自分が一番楽しんじゃってるのが一目瞭然で、微笑ましいのですがフロアの音が良くなくあまり音楽に入り込めなかったのがちょっと残念でした。
さてそんなこんなでいつもの4人のメンバーがステージに登場。CALMのリラックスしたオープニングMCでライブはスタートしました。
もう何度も彼のライブは見てますが、やっぱ何度見ても素晴らしいです。彼の真骨頂はまさにライブではないかと。昔の曲も最近の曲もまんべんなく絶妙のタイミングとアレンジで演奏され、しかもいまやかなりその名が知れてきた脇を固めるメンバーの、ライブならではのスリリングな音と感情の抜き差し。ここ最近のライブのVJを担当しているOVERHEADSの映像効果も相まりとても完成度が高い極上のエンターテインメントでした。
 |
| CALM師 |
 |
| SAX加藤君 息子は元気かな |
 |
| 鍵盤柴田 グンソク王子 |
 |
| ベース杉本さん 黙ってればイケメンです |
さてこの日は別件の用事があったのでちょっと早めにと思ったのですが、そんな自分を見抜いているかのようなマイフェイバリットチュ〜ンの連発に、帰りたくても帰れない状態がしばらく続き、そんな中で演奏されたのがSHINING OF LIFEでした。以前このBLOGでも紹介したのですが、やはりこの曲がかかり大盛りあがりするフロアを見ると最近は涙腺が緩んできます。この曲はやはりミラコーだったと思います。多分こんな歌詞は二度と書けないし、当時のメンバーや関係者の熱と勢いがこの曲に宿ってしまったのではないかと思います。リリースは2004年でした。もう7年も前になるんですね。いろいろ思い出します。
で歌詞なんですが、以前はCISCOのサイトで対訳も掲載していたのですがもう一度このBLOGで再掲載したいと思います。
今の状況に妙にシンクロしてくる気がして自分でも驚いています。もちろん書いた当初は将来こんな状況になるとは夢にも思いませんでした。が何しろ最近自分自身に結構響いちゃってますw
そしてこの曲には実はPVがあって、チェックしたらなんとYOUTUBEで発見したのでそちらも合わせて掲載します。監督はなんとアーリーです！
ミラコー連発のこの名曲。NOW IS THE TIME！
IT'S THE DAY OF THE SUN
THERE ARE SMILES EVERYWHERE
THE JOY HAS JUST BEGUN
SAY GOODBYE TO ALL YOUR CARES
THE BRIGHTEST GREEN OF THE TREES
THE SWEETEST YELLOW OF THE FLOWERS
HIGHER THAN THE SKY
DEEPER THAN THE SEA
YOU'RE THE LIGHT OF THE WORLD WHERE WE CAN LIVE TOGETHER
HOW IT ARRIVES, NO ONE KNOWS
YOU CAN SEE IT IN YOUR MIND
THE SUN, IT'S SHINE FOR US
WAITING, DREAMING, STILL THEY STAND
LOOK AROUND, FOCUS AND FEEL
SEE THE SHINE OF THE WORLD
IT'S FREE
IT'S THE DAY OF THE STAR
PEOPLE STARE DAY AND NIGHT
A GENTLE BREEZE IS BLOWING THROUGH
SHAKING LEAVES AS IT MOVES
NEITHER OF THEM NEEDS WORDS
AS THE HOUR HAS GROWN LATE....
CLOSE YOUR EYES AND FEEL THE BREATH
REALIZE TOGETHERNESS
YOU'RE THE LIGHT OF THE WORLD WHERE WE CAN LIVE FOREVER
YOU KNOW HOW IT'S GONNA BE
CAUSE WHERE YOU ARE YOU SEE
THE SUN, IT'S SHINE FOR US
WAITING, DREAMING, STILL THEY STAND
LOOK AROUND, FOCUS AND FEEL
SEE THE SHINE OF THE WORLD
IT'S FREE
WHAT YOU SEE, WHAT YOU TAKE, WHERE YOU GO, WHAT YOU MAKE
YOU CAN DO WHAT YOU DESIRE
OPEN THAT DOOR IT'LL GET YOU HIGHER
SIGHT IS YOURS, CHOICE IS YOURS, SPACE IS YOURS, TIME IS YOURS
GET A GRIP ON ALL YOU NEED
OPEN THAT DOOR IT'LL MAKE YOU FEEL
OPEN THAT DOOR IT'LL MAKE YOU FEEL
TAKE A WALK ON THROUGH THE DOOR
THE ROAD WILL LEAD YOU TO THE PLACE
WHERE YOU'LL BE SHOWN THE KEY OF LIFE
WITHIN THE SHINE OF THE WORLD
WHEN YOU'VE LOST HOW TO FEEL
IT'S GONNA MAKE YOU LOSE YOURSELF
MAKE YOU FEEL THAT NOTHING'S REAL
IS THIS WHAT WE GET FOR FREE?
ONE MORE DAY, ANOTHER STORM
NO ONE' THERE
HAVE THEY ALL GONE?
POURING RAIN, RAGING WIND
IT SOAKS YOU TO THE SKIN
YOU'RE THE KNIGHT, YOU'LL SAVE THE WORLD
WHERE WE CAN MAKE IT, LIVE TOGETHER
YOU KNOW HOW IT'S GONNA BE
CAUSE YOU SEE YOURSELF LIVIN' FREE
REMEMBER THE DAY OF THE SUN
THERE WEAR SMILES EVERYWHERE
THE JOY HAD JUST BEGUN
SAID GOODBYE TO ALL YOUR CARES
THE BRIGHTEST GREEN OF THE TREES
THE SWEETEST YELLOW OF THE FLOWERS
HIGHER THAN THE SKY
DEEPER THAN THE SEA
YOU'RE THE LIGHT OF THE WORLD WHERE WE CAN LIVE TOGETHER
HOW IT ARRIVES, NO ONE KNOWS
YOU CAN SEE IT IN YOUR MIND
THE SUN, IT'S SHINE FOR US
WAITING, DREAMING, STILL THEY STAND
LOOK AROUND, FOCUS AND FEEL
SEE THE SHINE OF THE WORLD
IT'S FREE
太陽に溢れた日
周りは皆笑顔で
これからはじまる
心配はぬぐい去って
美しい木々の緑
鮮やかな花々の黄
空よりも高く
海よりも深く
あなたは世界の光
そこではみんな一緒
誰も気づいてなくても
あなたにはわかってる
太陽は私たちのために輝く
立ち止まり夢を見て見回して感じて
これが世界の輝き
それは自由
星に溢れた日
ずっと見つめ合う人々
やさしい風が吹き
木々の葉をも揺らす
言葉はいらない
夜が更けるにつれて
目を閉じて吐息を感じて
一緒だと実感して
あなたは世界の光
そこではみな永遠
あなたにはわかってる
あなたには見えているから
太陽は私たちのために輝く
立ち止まり夢を見て見回して感じて
これが世界の輝き
それは自由
あなたが
何を見ようとも
どこに行こうとも
何を受け取り
何を生み出そうとも
あなたの望むどおりに
そのドアをあければ
あなたはさらに高く
あなたが見たもの
選んだもの
空間も
時間も全て
あなたのもの
大切なものを離すな
そのドアをあけるとあなたは気づく
その先へと続く道はあの場所へとあなたを導く
それは光に満ちたこの世界の鍵
何もかもがわからなくなってしまった
あなた自身も見失い
真実なんてどこにもない
これが自由のために手にしたものなのか
突然の嵐
誰もいなくなった
皆何処へ
降り注ぐ雨 荒れ狂う嵐
体の芯までしみこんでいく
あなたは騎士 あなたがこの世界を救う
そこではみな一緒 なんでもできる
あなたにはわかっている
あなた自身が自由だとわかっているから
太陽に溢れた日だった
周りは皆笑顔だった
これからだった
心配はぬぐい去った
美しい木々の緑
鮮やかな花々の黄
空よりも高く
海よりも深く
あなたは世界の光
そこでは皆一緒
誰も気づいてなくても
あなたにはわかってる
太陽は私たちのために輝く
立ち止まり夢を見て見回して感じて
これが世界の輝き
それは自由
